Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text SSXK2AJTLBHO5M26OPPCCDN2LQ

de
Da sagte Re zu dem, der in seiner Nähe war:
de
"Nimm den Dreißiger-Speer [...] Menschen."
de
So enstand {der Dreißiger-Speer} 〈der Gerichtshof der Dreißig〉 durch den, der in seiner Nähe war.

ḫpr sn.tDU

de
Es entstand das Geschwisterpaar.
de
Es entstand das Senut-Fest.
de
Das bedeutet, Re - das Vollenden(?) des roten Leinenstoffs geschah, bevor sein Arm herabsinken konnte.
de
Dann nahm er seine Gestalt an als bezopfte Frau.
de
So entstand der Bezopfte von Heliopolis.
de
Der Mächtige wurde 〈in〉 diesem Tempel{n} entblößt.
de
So entstand der 'Kahle' von Heliopolis.


    verb_2-lit
    de
    sagen

    SC.jn.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-cnsv


    gods_name
    de
    Re

    (unspecified)
    DIVN


    preposition
    de
    zu (jmd.)

    (unspecified)
    PREP


    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg


    substantive_masc
    de
    Nähe

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
de
Da sagte Re zu dem, der in seiner Nähe war:


    verb_3-lit
    de
    empfangen; ergreifen

    Imp.sg
    V\imp.sg


    substantive_masc
    de
    [ein Speer]

    (unspecified)
    N.m:sg





    ca. 14cm
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Mensch

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
"Nimm den Dreißiger-Speer [...] Menschen."


    verb_3-lit
    de
    entstehen

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act





    6
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    [ein Speer]

    (unspecified)
    N.m:sg


    substantive
    de
    Gerichtshof der Dreißig

    (unspecified)
    N:sg


    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]

    (unspecified)
    dem


    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)

    (unspecified)
    PREP


    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg


    substantive_masc
    de
    Nähe

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
de
So enstand {der Dreißiger-Speer} 〈der Gerichtshof der Dreißig〉 durch den, der in seiner Nähe war.