Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text SC6QPIHA7FF5FBRM7VX57IDPEM

mittig: Onnophris in der Mondscheibe, nach links orientiert er wird von 7 Personen links und von 9 Personen rechts verehrt links sind dies Montu, Atum, Schu, Tefnut, Geb, Ptol. VIII und Kleopatra rechts sind es Nut, Isis, Thoth, Nephthys, Horus, Hathor, Sobek und Tjenenet/Junit

fr
Le roi de Haute et de Basse Egypte, Héritier-des-dieux-Epiphanes-que-Ptah-a-choisi-qui-fait-la-Maât-de-Rê-image-vivante-d'-Amon, le fils de Rê, Ptolémée-puisse-t-il-vivre-à-jamais-aimé-de-Ptah.
fr
La maîtresse des deux terres, Cléopâtre, les deux dieux Evergètes.
fr
Das linke Auge (d.h. der Mond) leuchtet, wenn es 〈für〉 uns das rechte Auge (d.h. die Sonne) vertritt.

Opet 92.1 Mnṯw Opet 92.16 pri̯ m ꜣḫ.t hrw mspr-sn.nw

fr
Montou, sortant de l'oeil brillant, le jour meseper-senenou.

Opet 92.2 Jtm Opet 92.17 pri̯ m ꜣḫ.t hrw sjꜣw

fr
Atoum, sortant de l'oeil brillant, le jour siaou.

Opet 92.3 Šw Opet 92.18 pri̯ m ꜣḫ.t hrw jꜥḥ

fr
Shou, sortant de l'oeil brillant, le jour iâh.
fr
Tefnout, sortant de l'oeil brillant, le jour sedjem-medouef.

Opet 92.5 Gb Opet 92.20 pri̯ m ꜣḫ.t hrw stp

fr
Geb, sortant de l'oeil brillant, le jour setep.

Opet 93.7 Wn-nfr Opet 93.22 pri̯ m ꜣḫ.t hrw pḥ-Spd.t

fr
Onnophris, sortant de l'oeil brillant, le jour peh-sepedet.
Text path(s):

Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "2e scène (au-dessus de la porte N): [dwA nTr]" (Text ID SC6QPIHA7FF5FBRM7VX57IDPEM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SC6QPIHA7FF5FBRM7VX57IDPEM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/2/2025)