Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text QXAD44UNVZFAFI3UFWJWH6FOMM
de 11. Regierungsjahr, 2. Monat der Achet-Jahreszeit, Tag 11:
de Der (abzugebene) Kleidungsanteil von 60 (Einheiten), der herausgeht für Neferirkare-Kakai an all seinen Plätzen:
de (Basis-)Betrag: 60 (Einheiten).
de (Davon entfallen auf) Zebu-anchu 6 (Einheiten, auf) Ni-anch-Re 6 (Einheiten, auf den) Chentischi 10 (Einheiten, macht als) per-Betrag 22 (Einheiten).
de (Verbleibene) Rest(summe): 38 (Einheiten).
de (Davon entfallen auf den) Unteraufseher 12 (Einheiten, auf) Meni 6 (Einheiten, auf) Ra-schepsesu 5 (Einheiten, auf) Iren-Ptah 5 (Einheiten, auf) Anch-em-Tjenenet 4 (Einheiten, auf) Ni-schepses-nisut 3 (Einheiten und auf) Seancheni-Ptah 3 (Einheiten).
(1) |
de 11. Regierungsjahr, 2. Monat der Achet-Jahreszeit, Tag 11: |
||
(2) |
de Der (abzugebene) Kleidungsanteil von 60 (Einheiten), der herausgeht für Neferirkare-Kakai an all seinen Plätzen: |
||
(3) |
de (Basis-)Betrag: 60 (Einheiten). |
||
(4) |
Sp2 Zb.w-ꜥnḫ.w 6 Sp3 ⸢N.j-ꜥnḫ-Rꜥw⸣ 6 Sp4 ḫnt.j-š 10 Sp5 pr 22 |
de (Davon entfallen auf) Zebu-anchu 6 (Einheiten, auf) Ni-anch-Re 6 (Einheiten, auf den) Chentischi 10 (Einheiten, macht als) per-Betrag 22 (Einheiten). |
|
(5) |
de (Verbleibene) Rest(summe): 38 (Einheiten). |
||
(6) |
Sp7 (j)m(.j)-ḫt 12 Sp8 Mnj 6 Sp9 Rꜥw-špss.w 5 Sp10 Jr.n-Pt⸢ḥ⸣ 5 Sp11 ꜥnḫ-m-Ṯnn.t 4 Sp12 N.j-špss-nswt 3 Sp13 Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ 3 |
de (Davon entfallen auf den) Unteraufseher 12 (Einheiten, auf) Meni 6 (Einheiten, auf) Ra-schepsesu 5 (Einheiten, auf) Iren-Ptah 5 (Einheiten, auf) Anch-em-Tjenenet 4 (Einheiten, auf) Ni-schepses-nisut 3 (Einheiten und auf) Seancheni-Ptah 3 (Einheiten). |
Please cite as:
(Full citation)Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "pBM 10735 frame 1 (53 A)" (Text ID QXAD44UNVZFAFI3UFWJWH6FOMM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QXAD44UNVZFAFI3UFWJWH6FOMM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QXAD44UNVZFAFI3UFWJWH6FOMM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).