EN | DE | ع

Sentences of Text NGWJOKN5FBC7PO4U56Q4N6YEJQ

Share
  (1)
1609a Glyphs artificially arranged

1609a Nt/F/W 18 = 401 (W)sr(.w) N(j).t Nt/F/W 19 = 402 ṯwt kꜣ n(.j) nṯr.PL nb

de
Osiris Neith, du bist der Ka aller Götter.
  (2)
1609b Glyphs artificially arranged

1609b nḏ.n ṯw Ḥr.w ḫpr.tj m kꜣ =f

de
Horus hat dich geschützt und du bist zu seinem Ka geworden.
 (1)
    1609a
    1609a
     
     
     
     

    Nt/F/W 18 = 401
     
     
     
     

    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    Nt/F/W 19 = 402
     
     
     
     

    ṯwt
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka; Lebenskraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
de
Osiris Neith, du bist der Ka aller Götter.
 (2)
    1609b
    1609b
     
     
     
     

    nḏ.n
    verb_2-lit
    de
    schützen; beistehen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḫpr.tj
    verb_3-lit
    de
    werden
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP