EN | DE | ع

Sentences of Text KETLFI2GYFFA5BT77EZJJRIEGQ

Share
  (141)
D226

D226 spd ḥr n ꜥq [n]js.w •

  With commentary
de
Vorsichtig ist der, der aufgerufen eintritt.
  (142)
D227 D228

D227 jw 4,4 rwy.t r tp-ḥsb ={{s}} • D228 sḫrw =s nb ḫft ḫꜣy.w •

  With commentary
de
Das Torgebäude/Eingangsportal funktioniert nach einer festen Ordnung und sein ganzer Handlungsverlauf (wörtl.: Verhalten) gemäß einer Regel (wörtl.: entsprechend der Meßschnur).
  (143)
D229 D230

D229 jn nṯr jrr jqr • D230 sḫnt s.t n.t ḥꜥ.PL-wꜣḏ •

de
Es ist der Gott, der (einen) fähig macht (wörtl.: der die Fähigkeit macht), (und) der die Stellung des jungen/aktiven Körpers befördert.
  (144)
D231

D231 n 4,5 jni̯ =tw m rḏi̯ ꜥ.wj.DU =fj •

  With commentary
de
Man hat sich nicht gewendet zu einem, der seine Arme eingesetzt hat (?).
  (145)
D232 D233

D232 jr wnn =k ḥnꜥ r(m)ṯ.PL • D233 jri̯ n =k mr m kfꜣ-jb •

de
Wenn du mit Menschen zusammen bist, dann schaffe dir Anhänger in der Rolle (wörtl.: als) eines Vertrauensmannes!
  (146)
D234

D234 jw kfꜣ-jb nfr ḥr rn =k •

de
(Denn die Rolle) eines Vertrauensmannes ist gut für deinen Ruf.
  (147)
D235 D236 D237

D235 jw.tj 4,6 sḏm =f n ḏd ẖ.t =f • D236 nb ḫ.t jm ḥr jmi̯ rḫ =j st • D237 r ḫpr =f m ṯsw ḏs =f •

de
Wer nicht auf das hört, was sein Bauch erzählt (d.h. sich nicht von seiner Leidenschaft beeinflussen läßt) -- der Herr von Besitztümern ist dort und (sagt): "Laß es mich wissen!", bis/so daß er (d.h. der Vertrauensmann, der nicht auf seinen Bauch hört) selbst zum Befehlshaber wird.
  (148)
D238

D238 jw snḏ n =f ḫft šfy.t =f •

de
Die Ehrfurcht vor ihm (d.h. dem Vertrauensmann) ist in Übereinstimmung mit der Würde, die er ausstrahlt (wörtl.: entspricht seiner Würde).
  (149)
D239

4,7 D239 jw nb ḫ.t [j]m ḥr ḫ.t =f •

  With commentary
de
Der Herr von Besitztümern ist dort und (sagt): "(Das ist) sein Besitz" (im Sinne von: Das ist seine Sache/Angelegenheit (?)).
  (150)
D240

D240 rn =k nfr