de und in der Mitte der Diademe soll die Doppelkrone sein.

de Denn sie (die Doppelkrone) ist es, mit der der König im Tempel von Memphis erschienen ist, als für ihn getan wurde, was sich bei der Übernahme des Herrscheramtes zu tun geziemt.

de Und man soll auf die obere 〈quadratische〉 Seite {der Atef-Krone}, die außerhalb der Diademe ist, vor das oben genannte goldene Diadem einen Papyrus und eine Binse setzen,

de und man soll {einen Geier} 〈die Uräusschlangen〉 auf einen Korb setzen, unter dem eine Binse ist, rechts an der Ecke auf dem goldenen Schrein,

de und man soll eine Uräusschlange, unter der ein Korb ist, links auf einen Papyrus setzen, dessen Bedeutung "Der König, der Ober- und Unterägypten erleuchtet hat" ist.

de Da es nun geschah, daß der 30. Mesore, an dem der Geburtstag des Königs begangen wird, früher als Fest und Prozession in den Tempeln festgesetzt war,

de und ebenso der 17. 〈Paophi〉 {Mechir}, an dem ihm die Zeremonien der Übernahme des Herrscheramtes bereitet wurden,

de - der Beginn der Gnaden, die allen Menschen zuteil wurden, die Geburt des ewiglebenden Königs und seine Übernahme des Herrscheramtes -

de (so soll man) diese Tage, (nämlich) den 17. und 30., allmonatlich in allen Tempeln Ägyptens festlich begehen,

de und man soll Brand- und Trankopfer und alle übrigen Dinge, die von Rechts wegen bei den übrigen Festen getan werden, allmonatlich an beiden Festen durchführen.