EN | DE | ع

Sätze von Text IN2J5YWXSFBJTMFCTFJ22QSP6A

Teilen
  (1)
Priester mit Falkenstandarte; Falke mit Doppelkrone Identifikation der Standarte über dem Falken auf der Standarte D 7, 192.6

Priester mit Falkenstandarte; Falke mit Doppelkrone Identifikation der Standarte über dem Falken auf der Standarte D 7, 192.6 17 Tfn.t

de
Tefnut.
  (2)
Identifikation des Priesters über dem Kopf des Priesters D 7, 192.7

Identifikation des Priesters über dem Kopf des Priesters 18 ḥm-nṯr n(.j) Tꜣ-šmꜥ.w n(.j) ḥn.wt m Ḥw.t-nhm 19 swr bꜣ.w D 7, 192.7 n(.j) Gm-bꜣ.PL=s

de
(Der Priester) der Gebieterin im Haus des Jubelns (namens) Gottesdiener von Oberägypten, der die Machterweise derer, deren Bas gefunden werden, vergrößert:
  (3)
Rede des Priesters vor dem Körper des Priesters

Rede des Priesters vor dem Körper des Priesters 20 tfn (j)r =ṯ zꜣ.t Rꜥ m Jꜣ.t-Tfn.t

de
Schreite freudig voran (?), Tochter des Re in der Stätte der Tefnut.
  (4)

ꜥq =ṯ ꜥꜣy.t =ṯ m ꜥḏ wḏꜣ

de
Mögest du dein Heiligtum/Gemach betreten, wohlbehalten und heil.
 (1)
    Priester mit Falkenstandarte; Falke mit Doppelkrone
    Priester mit Falkenstandarte; Falke mit Doppelkrone
     
     
     
     

    Identifikation der Standarte
    Identifikation der Standarte
     
     
     
     

    über dem Falken auf der Standarte
    über dem Falken auf der Standarte
     
     
     
     

    D 7, 192.6
    D 7, 192.6
     
     
     
     

    17
     
     
     
     

    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
de
Tefnut.
 (2)
    Identifikation des Priesters
    Identifikation des Priesters
     
     
     
     

    über dem Kopf des Priesters
    über dem Kopf des Priesters
     
     
     
     

    18
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Tꜣ-šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-nhm
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    19
     
     
     
     

    swr
    verb_caus_2-lit
    de
    groß machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    bꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 7, 192.7
    D 7, 192.7
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Gm-bꜣ.PL=s
    epith_god
    de
    Gem-baues (Hathor u. a. Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
de
(Der Priester) der Gebieterin im Haus des Jubelns (namens) Gottesdiener von Oberägypten, der die Machterweise derer, deren Bas gefunden werden, vergrößert:
 (3)
    Rede des Priesters
    Rede des Priesters
     
     
     
     

    vor dem Körper des Priesters
    vor dem Körper des Priesters
     
     
     
     

    20
     
     
     
     

    tfn
    verb_3-gem
    de
    sich freuen
     
    V\imp.sg:stpr

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr