en | de

Sentences of text H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E

Share
 (51)
    23,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ns.t
    substantive_fem
    de Sitz, Thron
    (unspecified)
    N.f:sg

de Osiris am(?) Thron(?)

 (52)
    24,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣf-wr
    artifact_name
    de [Heiligtum des Osiris]
    (unspecified)
    PROPN

de Osiris in Itfa-wer

 (53)
    25,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    Zkr
    gods_name
    de GN/Sokar
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    štꜣ.t
    substantive_fem
    de [Bez. des Heiligtums des Sokar,Tempelraum oderGrab]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Osiris-Sokar in der Schetjyt

 (54)
    26,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.w
    place_name
    de Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

de Osiris, Herrscher der Unendlichkeit, in Heliopolis

 (55)
    1,3
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    wtṯ
    substantive_masc
    de Erzeuger, Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

de Osiris, der Erzeuger

 (56)
    2,3
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Sk.tt
    substantive_fem
    de Sonnenschiff
    (unspecified)
    N.f:sg

de Osiris in der Nachtbarke

 (57)
    3,3
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m-{r}rw.t
    preposition
    de außerhalb von
    (unspecified)
    PREP
    ṯꜣw
    substantive_masc
    de Luft, Wind, Atem
    (unspecified)
    N.m:sg

de Osiris außerhalb des Windes (?)

 (58)
    4,3
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ḏ.t
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN

de Osiris, Herr der Unendlichkeit

 (59)
    5,3
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-nḥḥ
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN

de Osiris, Herr der Ewigkeit

 (60)
    6,3
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    dšr(.t)
    substantive_fem
    de Wüste, Ausland
    (unspecified)
    N.f:sg

de Osiris in der Wüste

  (51)

Glyphs artificially arranged

23,2 Wsjr m ns.t

de Osiris am(?) Thron(?)

  (52)

Glyphs artificially arranged

24,2 Wsjr m tꜣf-wr

de Osiris in Itfa-wer

  (53)

Glyphs artificially arranged

25,2 Wsjr Zkr m štꜣ.t

de Osiris-Sokar in der Schetjyt

  (54)

Glyphs artificially arranged

26,2 Wsjr ḥqꜣ-ḏ.t m Jwn.w

de Osiris, Herrscher der Unendlichkeit, in Heliopolis

  (55)

Glyphs artificially arranged

1,3 Wsjr wtṯ

de Osiris, der Erzeuger

  (56)

Glyphs artificially arranged

2,3 Wsjr m Sk.tt

de Osiris in der Nachtbarke

  (57)

Glyphs artificially arranged

3,3 Wsjr m-{r}rw.t ṯꜣw

de Osiris außerhalb des Windes (?)

  (58)

Glyphs artificially arranged

4,3 Wsjr nb-ḏ.t

de Osiris, Herr der Unendlichkeit

  (59)

5,3 Wsjr nb-nḥḥ

de Osiris, Herr der Ewigkeit

  (60)

Glyphs artificially arranged

6,3 Wsjr m dšr(.t)

de Osiris in der Wüste

Text path(s):

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Tb 142" (Text ID H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)