EN | DE | ع

Sentences of Text GBATAS4E5NCJBCIJPNGQUF6W2E

Share
  (21)
§8,7

6 §8,7 jw sꜣ [sḏm] [r] jw.tj ḏw.t [=f]

de
Der [gehorchende] Sohn [wird zu] einem, der ohne Fehler ist.
  (22)
§8,8

§8,8 [nn] mꜥrd[.n] [sḫr.w] [nb] [jm] [=f]

de
[Hat nicht jeder Plan von ihm] Erfolg?
  (23)
§9,1

§9,1 [ḥs.y] [=tn] [nn] [m-ḫ]t rnp.t

de
[Möget ihr diese Dinge noch n]ach dem Jahr [loben.]
  (24)
§9,2

§9,2 r[w]d jr.j 〈m〉 sꜣ[ḥ] [n] tꜣ

de
Ihre Beständigkeit ist das Ankom[men an] Land.
  (25)
§9,3 §9,4

§9,3 ky [s]p m sꜣ[r.t] [=tn] 7 [jb.w] [=tn] §9,4 [m] [ꜣḫ.t] [r] [=s] [ḫr] ḥm.w [=tn]

de
Ein anderes [Mi]ttel zum Befähig[en eurer Herzen als etwas, das nützlicher ist als dieses bei euren] Diener[n:]
  (26)
§9,5

§9,5 [ḥn] [n] [r]mṯ.PL s[ꜣq] [n] [wn]ḏ.w[t] [=tn]

de
[Bringt Ordnung unter die Men]schen, [sammelt eure Menschen]herde [zusammen!]
  (27)
§9,6

§9,6 [ṯꜣr.]t =t[n] ḥm[.w] [n.(w)] [jri̯y.w]

de
[Sichert] eu[ch eine] Diener[schaft von Handelnden.]
  (28)
§9,7

§9,7 jn rm[ṯ].PL sḫpr n.t[j]

de
Es sind die Men[sch]en, die entstehen lassen, was es gibt.
  (29)
§9,8

8 §9,8 [ꜥnḫ] [=tw] [m] [jm.j] [ꜥ.wj] [=sn]

de
[Von dem, was in ihren Händen ist, lebt man.]
  (30)
§9,9

§9,9 [g]ꜣ[.y] [=tw] [r] [=s] [sḫm] [šwꜣ.w]

de
[Fe]hlt [es daran, herrscht Armut.]
 (21)
    6
     
     
     
     

    §8,7
    §8,7
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    [sḏm]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg