Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text FE4H45IPH5DEHEKKSATSQA5PRA
de Senminis Tochter des Onnophris, Senimuthes Tochter des St[o(to)etis(?), (und) Senpelaias, Tochter des Nechutes, macht drei Personen, sagen zu Peteharsemtheus Sohn des Nechutes:
de „Es sind 2 Artaben Weizen, (die Hälfte) macht 1 (Artabe) Weizen, macht 2 (Artaben) Weizen wiederum, die du uns gegeben hast als unsere hetep-Einkünfte als das Drittel der (uns zustehenden Einkünfte für den Dienst im Tempel der) Hathor im Jahr 27, 21. Tybi.“
de „Sie sind gutgeschrieben.“
de Geschrieben von Sisuchos Sohn des Onnophris in ihrem (der drei Frauen) Auftrag.
de Unterzeichnet von Psenminis Sohn des Onnophris im Auftrag der Senminis.
de Unterzeichnet von Onnophris Sohn des Psenminis im Auftrag der Senimuthes.
de Unterzeichnet von Sisuchos Sohn des Psenminis im Auftrag der Senpelaias.
(1) |
1 Tꜣ-šr.t-mn ta Wn-nfr Tꜣ-šr.t-ı͗j-m-ḥtp ⸢ta⸣ ⸮⸢Sṯꜣ.ṱ⸣[=w-wtj]? 2 Tꜣ-šr.t-pꜣ-mr-iḥ ta Nꜣ-nḫt.ṱ=f ⸢r⸣ ⸢s⸣ ⸢3.t⸣ 2 nꜣ ntj ḏd n Pꜣ-dj-ḥr-smꜣ-tꜣ.wj sꜣ Nꜣ-nḫt.ṱ=f |
de Senminis Tochter des Onnophris, Senimuthes Tochter des St[o(to)etis(?), (und) Senpelaias, Tochter des Nechutes, macht drei Personen, sagen zu Peteharsemtheus Sohn des Nechutes: |
|
(2) |
de „Es sind 2 Artaben Weizen, (die Hälfte) macht 1 (Artabe) Weizen, macht 2 (Artaben) Weizen wiederum, die du uns gegeben hast als unsere hetep-Einkünfte als das Drittel der (uns zustehenden Einkünfte für den Dienst im Tempel der) Hathor im Jahr 27, 21. Tybi.“ |
||
(3) |
de „Sie sind gutgeschrieben.“ |
||
(4) |
de Geschrieben von Sisuchos Sohn des Onnophris in ihrem (der drei Frauen) Auftrag. |
||
(5) |
de Unterzeichnet von Psenminis Sohn des Onnophris im Auftrag der Senminis. |
||
(6) |
de Unterzeichnet von Onnophris Sohn des Psenminis im Auftrag der Senimuthes. |
||
(7) |
de Unterzeichnet von Sisuchos Sohn des Psenminis im Auftrag der Senpelaias. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Zürich 1884" (Text ID FE4H45IPH5DEHEKKSATSQA5PRA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FE4H45IPH5DEHEKKSATSQA5PRA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FE4H45IPH5DEHEKKSATSQA5PRA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).