Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text BU6CXVBHUNAETIDSZATB25SYU4
de Jahr 19 des Königs Ptolemaios (XII.), des jugendlichen Gottes - Fest(?) (am) 11.(?) Pachons(?), dem Erscheinen des Min, des großen Gottes.
de Sein Name bleibt hier vor Min, dem großen Gott, (und vor) Horus, der das Herz erfreut, Herrn der Götter, dem großen Gott,
de (und sein Name bleibt vor der) Isis vom großen Landeplatz, der großen Göttin, und den Göttern, die mit ihnen ruhen, und dem Agathos Daimon des Steinbruchs:
de Psais, Sohn des Pelilis, der Verwalter des Min, des großen Gottes, der Verwalter der Triphis, der großen Göttin, der General des Falken, der Syngenes, der Stratege des Distrikts von Achmim und des Gaues von Hibis und Oasis.
de und Peteminis, Sohn des Psais, der Syngenes, der Verwalter der Triphis, der großen Göttin,
de und Eseremphis(?), seine Schwester(?), die ..?.. der Triphis, der großen Göttin,
de und Pyrrh[ia]s, Sohn des Pelilis, der Syngenes, und Kolanthes, Sohn des Pelilis, der Syngenes, und Hermias, Sohn des Pelilis, der Syngenes, seine (des Psais) Brüder,
de und seine (des Psais) Kinder und alle Leute, die zu ihm gehören.
de Er hat diesen Steinbruch hier am großen Landeplatz eröffnet, nachdem sein Herz zugestimmt hatte.
de Er veranlaßte, daß sie darin arbeiteten vor Min-Re, dem Herrn von Ipu, dem großen Gott, und den Göttern, die mit ihm ruhen.
| (1) |
de Jahr 19 des Königs Ptolemaios (XII.), des jugendlichen Gottes - Fest(?) (am) 11.(?) Pachons(?), dem Erscheinen des Min, des großen Gottes. |
||
| (2) |
de Sein Name bleibt hier vor Min, dem großen Gott, (und vor) Horus, der das Herz erfreut, Herrn der Götter, dem großen Gott, |
||
| (3) |
de (und sein Name bleibt vor der) Isis vom großen Landeplatz, der großen Göttin, und den Göttern, die mit ihnen ruhen, und dem Agathos Daimon des Steinbruchs: |
||
| (4) |
de Psais, Sohn des Pelilis, der Verwalter des Min, des großen Gottes, der Verwalter der Triphis, der großen Göttin, der General des Falken, der Syngenes, der Stratege des Distrikts von Achmim und des Gaues von Hibis und Oasis. |
||
| (5) |
de und Peteminis, Sohn des Psais, der Syngenes, der Verwalter der Triphis, der großen Göttin, |
||
| (6) |
de und Eseremphis(?), seine Schwester(?), die ..?.. der Triphis, der großen Göttin, |
||
| (7) |
de und Pyrrh[ia]s, Sohn des Pelilis, der Syngenes, und Kolanthes, Sohn des Pelilis, der Syngenes, und Hermias, Sohn des Pelilis, der Syngenes, seine (des Psais) Brüder, |
||
| (8) |
de und seine (des Psais) Kinder und alle Leute, die zu ihm gehören. |
||
| (9) |
de Er hat diesen Steinbruch hier am großen Landeplatz eröffnet, nachdem sein Herz zugestimmt hatte. |
||
| (10) |
de Er veranlaßte, daß sie darin arbeiteten vor Min-Re, dem Herrn von Ipu, dem großen Gott, und den Göttern, die mit ihm ruhen. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Gebel Schech Haridi" (Text ID BU6CXVBHUNAETIDSZATB25SYU4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BU6CXVBHUNAETIDSZATB25SYU4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BU6CXVBHUNAETIDSZATB25SYU4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).