EN | DE | ع

Sentences of Text 7G4OKBMSK5E7XD5EWLW3QGWVOQ

Share
  (1)
27a

27a 18 nṯr(.j) =k nṯr(.j) Ḥr.w

de
Deine Reinigung ist die Reinigung des Horus.
  (2)

nṯr(.j) =k nṯr(.j) Stẖ

de
Deine Reinigung ist die Reinigung des Seth.
  (3)
27b

27b 19 nṯr(.j) =k nṯr(.j) Ḏḥw.tj

de
Deine Reinigung ist die Reinigung des Thot.
  (4)

nṯr(.j) =k nṯr(.j) Dwn-ꜥn.wj

  With commentary
de
Deine Reinigung ist die Reinigung des Dewenanui.
  (5)
27c Glyphs artificially arranged

27c nṯr(.j) =k ḏd{k}ṯ 20 jm.(w)t(j) =sn

de
Auch deine Reinigung ist unter ihnen.
  (6)
27d Glyphs artificially arranged

27d rʾ =k rʾ n(.j) bḥz jr〈ṯ〉.t hrw msi̯ =f jm

de
Dein Mund ist (wie) der Mund eines Milchkalbs, an dem Tag, da es geboren wurde.
  (7)
27e Glyphs artificially arranged

27e 18a bd mḥ.w(j) ṯꜣ 5 š.t-p.t

de
Unterägyptisches Natron, 5 Kügelchen, (aus) Schetpet (im Wadi Natrun).
 (1)
    27a
    27a
     
     
     
     

    18
     
     
     
     

    nṯr(.j)
    substantive_masc
    de
    Natron (allg.)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nṯr(.j)
    substantive_masc
    de
    Natron (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Deine Reinigung ist die Reinigung des Horus.
 (2)
    nṯr(.j)
    substantive_masc
    de
    Natron (allg.)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nṯr(.j)
    substantive_masc
    de
    Natron (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
de
Deine Reinigung ist die Reinigung des Seth.
 (3)
    27b
    27b
     
     
     
     

    19
     
     
     
     

    nṯr(.j)
    substantive_masc
    de
    Natron (allg.)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nṯr(.j)
    substantive_masc
    de
    Natron (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
Deine Reinigung ist die Reinigung des Thot.
 (4)
    nṯr(.j)
    substantive_masc
    de
    Natron (allg.)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nṯr(.j)
    substantive_masc
    de
    Natron (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Dwn-ꜥn.wj
    gods_name
    de
    Dewen-anwi (Flügelspreizer)
    (unspecified)
    DIVN
  With commentary
de
Deine Reinigung ist die Reinigung des Dewenanui.
 (5)
    27c
    27c
     
     
     
     

    nṯr(.j)
    substantive_masc
    de
    Natron (allg.)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏd{k}ṯ
    particle_enclitic
    de
    auch
    (unspecified)
    =PTCL

    20
     
     
     
     

    jm.(w)t(j)
    preposition
    de
    zwischen
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Auch deine Reinigung ist unter ihnen.
 (6)
    27d
    27d
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bḥz
    substantive_masc
    de
    Kalb
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jr〈ṯ〉.t
    substantive_fem