EN | DE | ع

Sentences of Text 452776R7EBAWTDKS3OB7RC3PLU

Share
  (1)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Glyphs artificially arranged

1 stehender, mumienförmiger Gott j Wsḫ-nmt.t pri̯-m-Jwn.w hockender Gott mit Feder auf dem Kopf n jri̯ =j jzf.t n wꜣḥ =j ḥr mḫꜣ.t

de
O Weitausschreitender, der aus Heliopolis kommt, ich habe kein Unrecht begangen, ich habe nichts auf die Waage gelegt.
  (2)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Glyphs artificially arranged

2 stehender, mumienförmiger Gott j Ptḥ-rʾ pri̯-m-H̱r.j-ꜥḥꜣ hockender Gott mit Feder auf dem Kopf n ꜥ[wꜣi̯] =j 〈n〉 ꜥwn =(j) 〈jb〉{nw}

de
O (du), der den Mund aufsperrt, der aus Cheraha kommt, ich habe nicht geraubt, ich war nicht habgierig.
  (3)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Glyphs artificially arranged

3 stehender, mumienförmiger Gott j Fnḏ.y pri̯-m-Ḫmn.w hockender Gott mit Feder auf dem Kopf n n[ḥ]m =j jrt(.t) m rʾ n(.j) nḫn(.w)

de
O Langschnabel, der aus Hermupolis kommt, ich habe nicht die Milch vom Mund eines Kindes weggenommen.
  (4)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Glyphs artificially arranged

4 stehender, mumienförmiger Gott j Ꜥm-šw.t pri̯-m-qr.tj hockender Gott mit Feder auf dem Kopf n ṯꜣu̯ =j n ꜥwn jb =j

de
O Schattenverschlinger, der aus den Beiden Quellöchern kommt, ich habe nicht gestohlen, ich war nicht habgierig.
  (5)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Glyphs artificially arranged

5 stehender, mumienförmiger Gott j Nḥꜣ-ḥr pri̯-m-Rʾ-sṯꜣ.w hockender Gott mit Feder auf dem Kopf n smꜣ =j r(m)ṯ.PL m grg

de
O Wildgesicht, der aus Rasetjau kommt, ich habe nicht unrechtmäßig Menschen getötet.
  (6)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Glyphs artificially arranged

6 stehender, mumienförmiger Gott j Rw.tj pri̯-m-p.t hockender Gott mit Feder auf dem Kopf nn [ḥḏi̯] =j dbḥ.w

de
O Ruti, der aus dem Himmel kommt, ich habe das Maß nicht beschädigt.
  (7)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Glyphs artificially arranged

7 stehender, mumienförmiger Gott j Jr.t.DU=f-m-sḏ.t pri̯-m-Ḫm hockender Gott mit Feder auf dem Kopf n jri̯ =j ḫbn.t n nḥm =j wnm

de
O (du), dessen Augen Feuer sind, der aus Letopolis kommt, ich habe kein Verbrechen begangen, ich habe kein Essen weggenommen.
  (8)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Glyphs artificially arranged

8 stehender, mumienförmiger Gott j Nbj pri̯-m-ḫtḫt hockender Gott mit Feder auf dem Kopf nn ṯꜣu̯ =j (j)ḫ[.t]-nṯr

de
O Brennender, der rückwarts herausgeht, ich habe kein Tempeleigentum gestohlen.
  (9)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Glyphs artificially arranged

9 stehender, mumienförmiger Gott j Ḥḏ-jbḥ.PL pri̯-m-Tꜣ-š hockender Gott mit Feder auf dem Kopf ca. 5Q

de
O du mit blitzenden Zähnen, der aus dem Fayum kommt, [...].
  (10)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Glyphs artificially arranged

10 stehender, mumienförmiger Gott j Wnm-znf pri̯-m-nm.t hockender Gott mit Feder auf dem Kopf [nn] [smꜣ] (=j) ꜥw.t ntr(.j)

de
O Blutfresser, der aus der Richtstätte kommt, [ich habe kein] göttliches Vieh getötet.
 (1)
    1
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Wsḫ-nmt.t
    gods_name
    de
    Der mit weitem Schritt
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-Jwn.w
    epith_god
    de
    der aus Heliopolis kommt
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    jzf.t
    substantive_fem
    de
    Unrecht, Böses
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    legen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mḫꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Waage
    (unspecified)
    N.f:sg
de
O Weitausschreitender, der aus Heliopolis kommt, ich habe kein Unrecht begangen, ich habe nichts auf die Waage gelegt.
 (2)
    2
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ptḥ-rʾ
    gods_name
    de
    Der mit geöffnetem Mund
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-H̱r.j-ꜥḥꜣ
    epith_god
    de
    der aus Babylon herauskommt
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥ[wꜣi̯]
    verb_4-inf
    de
    rauben
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈n〉
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥwn
    verb
    de
    habgierig sein
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg