Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 3QQQI65QRRAALC2U5ATVYJRM5E
en The one of Behdet.
en The one of Behdet.
en King of Upper and Lower Egypt 𓍹Kha-kheper-re𓍺, one strong of arm, lord of ritual practices.
en Horus Seshemu-tawi, given life like Re forever.
en (Sesostris II.), beloved of (Sopdu)
en Sopdu, Lord of Ta-shezmet, Lord of the East.
en Recitation: Herewith I give you all joy.
en Recitation: Herewith I give you all health before me.
(1) |
|
oben abgerundete, zweigliedrige Stele |
|
(2) |
Giebelfeld mit geflügelter Sonnenscheibe an der linken Flügelspitze A.1 Bḥd.tj |
en The one of Behdet. |
|
(3) |
an der rechten Flügelspitze A.2 Bḥd.tj |
en The one of Behdet. |
|
(4) |
|
Sopdu (rechts) reicht dem König (links) ein Lebenszeichen |
|
(5) |
über dem König B.1 senkrecht nsw-bj.tj Ḫꜥ-ḫpr-Rꜥ waagerecht ṯmꜣ-ꜥ nb-jri̯(.t)-ḫ.t |
en King of Upper and Lower Egypt 𓍹Kha-kheper-re𓍺, one strong of arm, lord of ritual practices. |
|
(6) |
en Horus Seshemu-tawi, given life like Re forever. |
||
(7) |
zwischen dem König und Sopdu B.4 mri̯.y |
en (Sesostris II.), beloved of (Sopdu) |
|
(8) |
en Sopdu, Lord of Ta-shezmet, Lord of the East. |
||
(9) |
en Recitation: Herewith I give you all joy. |
||
(10) |
en Recitation: Herewith I give you all health before me. |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sentences of text "Stele des Chnumhotep (Durham N 1935)" (Text ID 3QQQI65QRRAALC2U5ATVYJRM5E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3QQQI65QRRAALC2U5ATVYJRM5E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3QQQI65QRRAALC2U5ATVYJRM5E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).