EN | DE | ع

Sentences of Text 2VQGZATQ6NCLLC23HQGLJDVNTM

Share
  (11)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

rs zp-2 7 wḏꜣ =f

  With commentary
de
Wenn dito unversehrt ist, ist er unversehrt.
  (12)

wḏꜣ Jḥy wr zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj p(ꜣ) ẖrd zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w wḏꜣ =f

de
Wenn der große Ihi, Sohn der Hathor, Harsomtus, das Kind, Sohn der Hathor unversehrt ist, ist er unversehrt.
  (13)
$ẖnm-nnw$-Ritual, 4. Stunde

$ẖnm-nnw$-Ritual, 4. Stunde ḥw.t 4.t n.t ẖnm-nn.w ḏd-mdw

de
Vierte Strophe des (Rituals) Wiegen-des-Kindes. Rezitation:
  (14)

j mjw zp 2 j jbꜣ q⸢r⸣f

de
O Kater, o Kater! O geschmeidiger Tänzer!
 (11)
    rs
    verb_2-lit
    de
    wachen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    PUNCT

    7
     
     
     
     

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
  With commentary
de
Wenn dito unversehrt ist, ist er unversehrt.
 (12)
    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Jḥy
    gods_name
    de
    Ihy ("Musikant")
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN