Token ID ICMBc7fRV8L2LEhXm1UPcKDP3do
linke Schmalseite (Objektperspektive) Schmalseite 2 lange Lücke ⸢___⸣ ⸮[š]⸢d⸣.w? j(t)-nṯr n(.j) Jmn zẖꜣ.w ⸢ḫtm.t(j)⸣-nṯr ⸢n(.j)⸣ [pr] Jmn ḥr sꜣ [3.nw] Ꜥnḫ-pꜣ-ẖrw〈d〉 Ende der linken Schmalseite
Comments
-
- ⸮[š]d.w? oder ⸢⸮ꜣṯw-nṯr?⸣: Sternberg-el Hotabi, in: SAK 16, 1989, 281 und 284-285 übersetzt „Gotteserzieher“ und zeichnet als Hieroglyphen das Bein D56 𓂾 und den hockenden Gott A40𓀭, d.h. ꜣṯw nṯr, aber das vordere Zeichen sieht wie eine Z7-Schlaufe aus und A40 wird eher ein Determinativ als nṯr sein. Über der Gruppe finden sich noch Reste eines weiteren Zeichens, zu dem sich Sternberg-el Hotabi nicht äußert. Ob hier der „Schwanz“ des šd-Zeichens (F30) in Kombination mit der Hand D46 stehen könnte, mit Z7 und A40 darunter? Dann wäre šdi̯ „der Beschwörer“ zu lesen, als Ende von Horusstelenspruch A (vgl. jnk Ḥrw-šdi̯ am Anfang der Beschrift der Streitwagenszene).
Persistent ID:
ICMBc7fRV8L2LEhXm1UPcKDP3do
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBc7fRV8L2LEhXm1UPcKDP3do
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Daniel A. Werning, Token ID ICMBc7fRV8L2LEhXm1UPcKDP3do <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBc7fRV8L2LEhXm1UPcKDP3do>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 12/30/2024)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBc7fRV8L2LEhXm1UPcKDP3do, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 12/30/2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.