EN | DE | ع

Token ID ICMAgWzRtPwph0pPjmWPYuY0mg8

Share

jnk Ḥr.w pri̯ ⸢m⸣ ⸢Ḏ⸣d.{t}〈w〉 Rto 6 sḏr m Ꜣbd.w r [ḥjḥj] 2Q ⸢___⸣ Unterseite [_]m.w wr.w r qrs =st jt.PL Vso 1 ⸢⸮Rꜥw?⸣


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Ḏ⸣d.{t}〈w〉
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN

    Rto 6
     
     
     
     

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣbd.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    [ḥjḥj]
    verb_4-lit
    de
    suchen
    Inf
    V\inf

    2Q
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Unterseite
     
     
     
     

    [_]m.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    wr.w
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP