EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICICkvNxwjKWEUR4s87H3MP4674

مشاركة
Identifikation des Horus von Hebenu D 7, 164.13 D 7, 164.14

Identifikation des Horus von Hebenu D 7, 164.13 25 ḏ(d) mdw (j)n Ḥr.w nb Ḥbn.w nṯr ꜥꜣ m 26 Ḥw.t-Ḥr.w D 7, 164.14 sḫm šps ḫnt S.t-Rꜥw 27 ḏr.tj wr pḥ.tj ḥr psḏ 28 n(.j) mḥ jri̯ ḫft.j m tm wn


    Identifikation des Horus von Hebenu
    Identifikation des Horus von Hebenu
     
     
     
     

    D 7, 164.13
    D 7, 164.13
     
     
     
     

    25
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥbn.w
    place_name
    de
    Hebenu (Hauptstadt des 16. Gaus von O.Äg.)
    (unspecified)
    TOPN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    26
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    place_name
    de
    Haus des Horus (Edfu)
    (unspecified)
    TOPN

    D 7, 164.14
    D 7, 164.14
     
     
     
     

    sḫm
    substantive_masc
    de
    Götterbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    S.t-Rꜥw
    place_name
    de
    Sitz des Re (Edfu)
    (unspecified)
    TOPN

    27
     
     
     
     

    ḏr.tj
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg