EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICECl9iQYEgW10MSrm8xCwKh1xc

مشاركة
über einer Sonnenbarke D 8, 36.9

über einer Sonnenbarke D 8, 36.9 8 [___] 9 [ms]⸢k⸣.[tj]t n(.j) nbw


    über einer Sonnenbarke
    über einer Sonnenbarke
     
     
     
     

    D 8, 36.9
    D 8, 36.9
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    9
     
     
     
     

    [ms]⸢k⸣.[tj]t
    substantive_fem
    de
    Abendbarke (Sonnenschiff); Morgenbarke
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
[Herbeibringen (?) der Nacht]barke aus Gold.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٣١)
تعليقات

  • [ms]⸢k⸣.[tj]t: Die Spuren passen viel besser zu msk.tjt als zu nbw.t (Photo HAdW C-598), sowohl von der Zeichenform (das erste erhaltene Zeichen ähnelt mehr einem k als einem nbw) als auch inhaltlich.

    كاتب التعليق: Peter Dils، مع مساهمات من قبل: Alexa Rickert (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢١/١١/٢٠، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٦/٠٩)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICECl9iQYEgW10MSrm8xCwKh1xc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECl9iQYEgW10MSrm8xCwKh1xc