EN | DE | ع

Token ID ICEBWUm742GBzURbmLANv7ruEAk

Share

[j:nḏ] [ḥr] [=tn] [nṯr.w] [jp]w tp.j.w-ꜥ.wj Rꜥw šmi̯ m-ḫt wjꜣ 3 ⸢ꜥꜣ⸣ swḏꜣ sw m [ḥ]tp r nw [=f] [n(.j)] [mꜣꜥ] [nwḥ]


    [j:nḏ]
    verb
    de
    begrüßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=tn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    [nṯr.w]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jp]w
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl

    tp.j.w-ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Vorfahr; Vorgänger
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Prozessionsbarke
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    ⸢ꜥꜣ⸣
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg