EN | DE | ع

Token ID ICACGCkftOrYk0TajT5XwjbgmSQ

Share
D 8, 82.4 D 8, 82.5

hꜣy.t m hy ndb {f} m hn.w D 8, 82.4 nṯr.j n(.j) nbw.t m ꜣw.t-jb jm.j-šnb.t n(.j) šzp.PL n(.j) [Tꜣ]-n-Tm ꜥqꜣ ḥr snsn qmꜣ =sn [___] D 8, 82.5 =sn mꜣw.t =f tp-ḥw.t ḥw.t-nṯr m hrw tp.j n(.j) [tḫ]

de
Der Himmel ist im Jauchzen, die Erde ist in Jubel, das Herz der Goldenen ist in Herzensfreude, das Herz der Statuen des [Landes] des Atum ist rechtschaffen beim Vereinen mit dem, der sie geschaffen hat, sie […] mit seinen Strahlen auf dem Dach des Tempels, am ersten Tag der [Trunkenheit].
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)

Persistent ID: ICACGCkftOrYk0TajT5XwjbgmSQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACGCkftOrYk0TajT5XwjbgmSQ

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Token ID ICACGCkftOrYk0TajT5XwjbgmSQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACGCkftOrYk0TajT5XwjbgmSQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 9/3/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACGCkftOrYk0TajT5XwjbgmSQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 9/3/2025)