EN | DE | ع

Token ID ICABYIWl6jSc8E7Wube90WWoBSE

Share
Glyphs artificially arranged

4 jri̯.n zꜣ =f wr nḏm-jb-n-jtj=f ḥm-nṯr-[n]-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w 5 jm.j-jb-n-nswt-m-ꜥḥ.t=f Nḫt.w=f-Mw.t 1Q. zerstört 6 r rḏi̯.t 4Q. zerstört 7 [⸮_?]-n.t-J[mn]-m-Jp.t-s.wt 2Q. zerstört 8 sꜥnḫ rn =f n ḏ[.t] [nḥ]ḥ

de
(Die Statue wurde) gestiftet von seinem ältesten Sohn, der zu seinem Vater freundlich ist, Priester des Amun, Königs der Götter, dem Vertrauter des Königs in seinem Palast Nachtef-Mut (A), ..., um zu geben/veranlassen ..., ? des Amun in Karnak ..., (um?) seinen Namen zu beleben für alle Ewigkeit.
Dating (time frame):
Takelot I. Hedjcheperre-Setepenre

Persistent ID: ICABYIWl6jSc8E7Wube90WWoBSE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABYIWl6jSc8E7Wube90WWoBSE

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID ICABYIWl6jSc8E7Wube90WWoBSE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABYIWl6jSc8E7Wube90WWoBSE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABYIWl6jSc8E7Wube90WWoBSE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/11/2025)