EN | DE | ع

Token ID ICAAkJhUFYg2kkbpggE80zq6OqE

Share

jw =n (r) šdi̯ =st m-ḏr.t nꜣ Vso. 26 mḏꜣ.[y](t) ḥꜣ.t rnp.t nꜣ mḏꜣ.y(t) pḥ(.wj) rnp.t Vso. 27 nꜣ mḏꜣ.y(t) ḥr(.jw)-rnp.t


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    aus der Hand von
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    Vso. 26
     
     
     
     

    mḏꜣ.[y](t)
    substantive_fem
    de
    Buch(rolle)
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Anfang
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl