EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICAAkCY9FfzMXUVYjSbxSIydeC8

مشاركة

jw =n (r) šdi̯ =s r ꜥ(.w) Vso. 3 ⸢nb⸣ n(.j) ⸢wr.t⸣ ⸢mr⸣ r ꜥ(.w) nb n(.j) wr.t šd(.t) Vso. 4 r ꜥ(.w) nb n(.j) wr.t ḫꜣꜥ(-mḥ) r ꜥ(.w) nb n(.j) wr.t s⸢ḏ⸣(.t) Vso. 5 ⸢r⸣ ⸢ꜥ(.w)⸣ nb [n(.j)] wr.t bwꜣ.yt


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Aktion
    (unspecified)
    N.m:sg

    Vso. 3
     
     
     
     

    ⸢nb⸣
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢wr.t⸣
    gods_name
    de
    Dämon
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ⸢mr⸣
    substantive_masc
    de
    Kanal
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Aktion
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wr.t
    gods_name
    de
    Dämon
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    šd(.t)
    substantive_fem
    de
    Brunnen
    (unspecified)
    N.f:sg

    Vso. 4
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Aktion
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wr.t
    gods_name
    de
    Dämon
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ḫꜣꜥ(-mḥ)
    substantive_masc
    de
    von der Überschwemmung gefüllte Senke
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Aktion
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wr.t
    gods_name
    de
    Dämon
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    s⸢ḏ⸣(.t)
    substantive_fem
    de
    Wasserdurchbruch
    (unspecified)
    N.f:sg

    Vso. 5
     
     
     
     

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜥ(.w)⸣
    substantive_masc
    de
    Aktion
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg