EN | DE | ع

Token ID IBkCdFjVdIWxx0qkr3WaXfiCQKU

Share
D 7, 183.16 D 7, 183.1

šbšb D 7, 183.16 =s n =ṯ nṯr.j r snḏm jb =ṯ ꜥḫm =s qnd =ṯ 107 m rꜣ-ꜥ.wj =s jw =w r s.t =ṯ sḫꜥ.t-bꜣ.w=s 108 smḫ D 7, 183.1 =sn jb =ṯ r šw


    šbšb
    verb_4-lit
    de
    mischen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    D 7, 183.16
    D 7, 183.16
     
     
     
     

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nṯr.j
    substantive_masc
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    snḏm
    verb
    de
    (jmdn.) erfreuen
    Inf
    V\inf

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ꜥḫm
    verb_3-lit
    de
    löschen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    qnd
    substantive_masc
    de
    Wut
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    107
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    rꜣ-ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Werk
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3pl_adv/Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f