EN | DE | ع

Token ID IBkAV0QQrmHfUUzQnx2VHGQseCg

Share

nn ⸢ḫꜣs.t.PL⸣ jri̯.t tꜣš ḥnꜥ =f ꜥnḫ =sn m ṯꜣw =f


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢ḫꜣs.t.PL⸣
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    tꜣš
    substantive_masc
    de
    Grenze
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ