EN | DE | ع

Token ID IBcCiSWUy6sIDkKbtBdNQyKhtqg

Share
Eb 876a Eb 876b

Eb 876a jr wpi̯ =k sft n(.j) mt m ꜥ.t 109,12 nb.t gmm =k sw tjms ḥnbꜣbꜣ{.t} m sḫ(.t) n(.j.t) ḫt 109,13 m-ꜥ sqr.w n(.j) (j)ḫ.t nb.t m ꜥ.t.PL nb.t jri̯.n =f ṯs.t.PL 7 Eb 876b ḏd.ḫr =k


    Eb 876a
    Eb 876a
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    entscheiden, untersuchen, feststellen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sft
    substantive_masc
    de
    [Geschwulst]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mt
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    (unspecified)
    N.f:sg

    109,12
     
     
     
     

    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    gmm
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken; vorfinden
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    tjms
    verb_3-lit
    de
    rot sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m