EN | DE | ع

Token ID IBUBdz0njQqgSEkZguYy4jQUfYE

Share

3, 2 j[r] [m]-ḫt hꜣi̯.w nḏs r p[ꜣ] š m[j] n.t-ꜥ.PL =f 3, 3 n.t rꜥ nb kꜣ =k ḫꜣꜥ =k [pꜣ] [m]sḥ 3, 4 [n] [mnḥ] r-sꜣ =f


    3, 2
     
     
     
     

    j[r]
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    [m]-ḫt
    preposition
    de
    nachdem (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    hꜣi̯.w
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nḏs
    substantive_masc
    de
    Kleiner, Geringer
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    p[ꜣ]
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    š
    substantive_masc
    de
    Garten (mit Teich)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m[j]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    n.t-ꜥ.PL
    substantive_fem
    de
    Brauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr