EN | DE | ع

Token ID IBUBdy8aPOS4Ok57oACM9N6GKmc

Share
Glyphs artificially arranged

s.t ꜥḥꜣw jri̯.n =f ⸢⸮m?⸣ ⸢⸮hrw?⸣ n wdi̯ rʾ ḥr =f r ḫꜣs.t{.PL} ḫnt.jw.PL qꜥ =sn ns ḥr jt(j) =f ḫꜣs.t tn ⸢pw⸣ rdi̯ nkn x+16,6 ḥr =f n.t sn


    s.t
    substantive_fem
    de
    Ort
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥḥꜣw
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢⸮m?⸣
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ⸢⸮hrw?⸣
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wdi̯
    verb
    de
    verleumden
    Inf
    V\inf

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    gegen (Richtung)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.t{.PL}
    substantive_fem
    de
    Bergland
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḫnt.jw.PL
    gods_name
    de
    Götter des Vorsaales
    (unspecified)
    DIVN

    qꜥ
    verb
    de
    Zunge herausstrecken
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr