EN | DE | ع

Token ID IBUBdwKSuUXjL0jdnRsaXKOH7wI

Share
Glyphs artificially arranged

2,2 j nn nṯr.PL r-ꜣw =sn ꜥḥꜥ sḏm wr =tn jwi̯ =f n =tn ḫꜥi̯ =tn mj Rꜥw m p.t


    2,2
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r-ꜣw
    preposition
    de
    ganz, insgesamt
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    ihr (pron. suff. 3. pl.)
    (unspecified)
    -3pl

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Imp.pl
    V\imp.pl

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große, Fürst
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    eure (pron. suff. 2. pl.)
    (unspecified)
    -2pl

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    (pron. suff. 2. pl.)
    (unspecified)
    -2pl

    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Inf
    V\inf