EN | DE | FR | ع

Token ID IBUBd9Avlqp8T0VRjSlJPwuFi0s

Share
Glyphs artificially arranged

ḏd.tn Sꜣḥ zꜣ Rꜥ.w Nw.t msi̯(.t) nṯr.PL nṯr.wj-ꜥꜣ.w n p.t jw wꜥ ḏd n sn.nw =f jṯi̯ 38 m rmn =k jni̯.w =j m rmn =j


    ḏd.tn
    verb_2-lit
    de
    sagen, mitteilen, nennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Sꜣḥ
    artifact_name
    de
    Orion
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nw.t
    gods_name
    de
    GN/Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nṯr.wj-ꜥꜣ.w
    epith_god
    de
    GBez, EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    wꜥ
    adjective
    de
    Einer (von mehreren)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen, mitteilen, nennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sn.nw
    substantive_masc
    de
    Zweiter, Gefährte
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    nehmen, in Besitz nehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)