EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd8JI7gKW6UHgjTfz70yhqng

مشاركة
2103b 2103c 2103d 2104 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wꜥb.n ṯw sn.t =k Qbḥ.(w)t 2103b ḥr r(w)d-wr m rʾ š 2103c ḫꜥi̯.tj r =sn m z(ꜣ)b [Ḥr.w] [js] ḫnt(.j) ꜥnḫ.PL 2103d Gbb js ḫnt(.j) psḏ.t (W)sr(.w) js ḫnt(.j) ꜣḫ[.PL] 2104 [wḏ] =[k] [mdw] [n] [ꜣḫ.PL] [ḫrp] =[k] [Jḫm.w-sk]


    wꜥb.n
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Qbḥ.(w)t
    gods_name
    de
    Die Wasserspenderin
    (unspecified)
    DIVN

    2103b
    2103b
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    r(w)d-wr
    substantive_masc
    de
    die Große Treppe (heiliger Bereich im Totenreich)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mündung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    š
    substantive_masc
    de
    See
    (unspecified)
    N.m:sg

    2103c
    2103c
     
     
     
     

    ḫꜥi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    r
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    z(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Schakal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [js]
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL

    ḫnt(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Lebender
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    2103d
    2103d