EN | DE | ع

Token ID IBUBd5F8q8P6QUbVul2Kp13JFoE

Share

ptrj ḫr =f pꜣy =f my.tj pꜣ rḫ tj~rʾ~jw m ḏr.t.ṱ =f 23.16 pꜣ nḫn n.tj m qnj m mw.t =f jw ḥꜣ.tj =f {jw} pw snq =f


    ptrj
    verb_3-lit
    de
    sehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḫr
    verb_3-inf
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    my.tj
    substantive_masc
    de
    Gleicher
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    rḫ
    substantive_masc
    de
    Wissender
    (unspecified)
    N.m:sg

    tj~rʾ~jw
    adjective
    de
    stark; tüchtig
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg