EN | DE | ع

Token ID IBUBd48CSpylJ0pujlfmA6uQsQk

Share
Glyphs artificially arranged

zmꜣ-tꜣ =f r ẖr-nṯr r z(my).t jmn.t(j).t m ꜣḫ jqr ꜥpr ḫr nṯr-ꜥꜣ jri̯.n =f ḥtp.t zbi̯.n =f jmꜣḫ ḫr Jnp.w nb-tꜣ-ḏsr 8 〈〈ḫnt.j-š-Ḏd-s.wt-Ttj〉〉 9 Textspalte zerstört 10 〈〈Mrrj〉〉

de
Er möge begraben sein in der Nerkopole der westlichen Wüste als trefflicher (und) ausgestatteter Ach-Geist durch den Großen Gott, (nachdem) er Frieden gemacht und (nachdem) er Würde/Versorgung durch Anubis, dem Herrn der Nekropole, erlangt hat, 〈〈(nämlich der) Chentischi an der Teti-Pyramide ... Mereri〉〉.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire

Persistent ID: IBUBd48CSpylJ0pujlfmA6uQsQk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd48CSpylJ0pujlfmA6uQsQk

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd48CSpylJ0pujlfmA6uQsQk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd48CSpylJ0pujlfmA6uQsQk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/23/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd48CSpylJ0pujlfmA6uQsQk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/23/2025)