EN | DE | ع

Token ID IBUBd3T4XwEBcUh7qQWzwcm1WAQ

Share

jw pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḫꜥw m tꜣ ḥꜣ.t rto 7,4 pꜣ sw hrw (n) {ẖꜥw} 〈ḫꜥi̯〉 pꜣ sw hrw n wḏ n Jwn.w r jri̯.t tꜣ ꜥ(ꜣ)b.t


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    ḫꜥw
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderseite
    (unspecified)
    N.f:sg

    rto 7,4
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Zeit; Zeitpunkt; Termin
    (unspecified)
    N.m:sg