EN | DE | ع

Token ID IBUBd2nkqNXOckHBiIHEjeITjkE

Share
*1904a 1904b Glyphs artificially arranged

*1904a [wḥꜥ] [n] =[k] [zꜣr.PL] =k Ḥr.w j[s] [jm(.j)] [pr] =[f] 1904b sšm n =k mḏ.t.PL =⸢k⸣ nṯr j[s] jm(.j) Tꜣḫb.t


    *1904a
    *1904a
     
     
     
     

    [wḥꜥ]
    verb_3-lit
    de
    (etwas) ablösen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [zꜣr.PL]
    substantive_masc
    de
    Fesseln
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    j[s]
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL

    [jm(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [pr]
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    1904b
    1904b
     
     
     
     

    sšm
    verb_3-lit
    de
    [Verb]
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass