Token ID IBUBd2bKyk6RNEEtuLhVikYMc8g


    de
    kommen nach

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    de
    Thot

    (unspecified)
    DIVN
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]

    (unspecified)
    PREP
    de
    Gebiet

    (unspecified)
    N.m:sg
    de
    von [Genitiv]

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    de
    Tjeb-netjer (12. u.äg. Gau, Sebennytos)

    (unspecified)
    TOPN
    de
    etw. (aus Erde) formen

    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
    de
    Mumie

    (unspecified)
    N.m:sg
    de
    bestehend aus

    (unspecified)
    PREP
    de
    Erdreich (stofflich)

    (unspecified)
    N.m:sg
    de
    in (der Art)

    (unspecified)
    PREP
    de
    Gestalt

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
    de
    veranlassen

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    de
    sehen

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    =3sg.m
    de
    Sohn

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
    de
    Horus

    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
(Da) kam Thot in das Gebiet von Sebennytos, er formte eine Mumie aus Erdreich in seiner (eigentlichen) Gestalt (und) ließ sie seinen Sohn Horus sehen.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUBd2bKyk6RNEEtuLhVikYMc8g
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2bKyk6RNEEtuLhVikYMc8g