Token ID IBUBd2bKyk6RNEEtuLhVikYMc8g
kommen nach
SC.n.act.ngem.nom.subj
V\tam.act-ant
Thot
(unspecified)
DIVN
[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
(unspecified)
PREP
Gebiet
(unspecified)
N.m:sg
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
Tjeb-netjer (12. u.äg. Gau, Sebennytos)
(unspecified)
TOPN
etw. (aus Erde) formen
SC.n.act.ngem.3sgm
V\tam.act-ant:stpr
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
Mumie
(unspecified)
N.m:sg
bestehend aus
(unspecified)
PREP
Erdreich (stofflich)
(unspecified)
N.m:sg
in (der Art)
(unspecified)
PREP
Gestalt
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
veranlassen
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
sehen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
=3sg.m
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
Horus
(unspecified)
DIVN
(Da) kam Thot in das Gebiet von Sebennytos, er formte eine Mumie aus Erdreich in seiner (eigentlichen) Gestalt (und) ließ sie seinen Sohn Horus sehen.
Dating (time frame):
Author(s):
Frank Feder;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Simon D. Schweitzer,
Jonas Treptow,
Daniel A. Werning
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
Persistent ID:
IBUBd2bKyk6RNEEtuLhVikYMc8g
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2bKyk6RNEEtuLhVikYMc8g
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.