EN | DE | ع

Token ID IBUBd1Z4CXi9Skdwns01iIzWPVA

Share
Glyphs artificially arranged

496 sbḫ.t 6.nw.t nb.t snk ꜥꜣ.t hmhm.t n rḫ.tw 497 ꜣw =s r wsḫ.t =s n gmi̯ qd m šꜣꜥ.w 498 jw ḥfꜣ.w ḥr.j =s n rḫ ṯnw mz.ntw 499 ẖr-ḥꜣ.t wrḏ.w-jb


    496
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Portikus, Pforte, Palast, Krypte
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    6.nw.t
    ordinal
    de
    [Zahl/Ordinalzahl]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    snk
    substantive_masc
    de
    [vom Urwasser, das beseitigt wurde]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß, viel, lang, alt, erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    hmhm.t
    substantive_fem
    de
    Geschrei
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    rḫ.tw
    verb_2-lit
    de
    kennen, wissen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    497
     
     
     
     

    ꜣw
    substantive_masc
    de
    Länge
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wsḫ.t
    substantive_fem
    de
    Breite [als Maßangabe]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    ermitteln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    qd
    substantive_masc
    de
    Wesen, Art, Gestalt, Charakter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šꜣꜥ.w
    verb_3-lit
    de
    anfangen, beginnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    498
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schlange
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über/auf, oberer
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)