Token ID IAQ2SBZ5OZGIDHWV37HJ7YPNQU


Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 9,23b ⸢pꜣ⸣ n⸢sw⸣t pꜣw j:jrj jrj ḥqꜣ ((nꜣ)) tꜣ.PL Rto. 9,24b jw jrj =⸢w⸣ šꜣꜥ ⸢jrj⸣ [__] ⸮⸢ḫꜥ⸣?

en
It is the king who ruled the lands, while [… appearance(?)] was the first to be made,

Persistent ID: IAQ2SBZ5OZGIDHWV37HJ7YPNQU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IAQ2SBZ5OZGIDHWV37HJ7YPNQU

Please cite as:

(Full citation)
Ann-Katrin Gill, with contributions by Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning, Token ID IAQ2SBZ5OZGIDHWV37HJ7YPNQU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IAQ2SBZ5OZGIDHWV37HJ7YPNQU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/8/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IAQ2SBZ5OZGIDHWV37HJ7YPNQU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/8/2025)