EN | DE | ع

Token ID ABURF7HICJCVLE5DDVKK5INBFQ

Share
Glyphs artificially arranged

jmn štꜣ {jm} {=s} jm(.j) =s qmꜣ ḫprj mj Ḫpr.j pri̯ =j m jtn tp ꜥnḏ.w jw〈d〉.n =j 13 m jmn.t n.t p.t sšp (j)ꜣḫ(.w) m ḫt(m)


    jmn
    epith_god
    de
    der Verborgene (von mehreren Göttern)
    (unspecified)
    DIVN

    štꜣ
    epith_god
    de
    Geheimer (u.a. Re)
    (unspecified)
    DIVN

    {jm}
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    {=s}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm.stpr.3sgf
    PREP-adjz:m.sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    qmꜣ
    verb_3-lit
    de
    schaffen; erzeugen; ersinnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḫprj
    substantive
    de
    Gestalt
    (unspecified)
    N:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Ḫpr.j
    gods_name
    de
    Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN