EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICQCiOt8CoUVVUeEr9f6mwJfqJU

Share

Persistent ID: ICQCiOt8CoUVVUeEr9f6mwJfqJU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCiOt8CoUVVUeEr9f6mwJfqJU

Kolumnen von rechts nach links

Kolumnen von rechts nach links Kol. 1 rnp.t-zp 1 ꜣbd 4 šm.w sw 13 ḫr ḥm n(.j) Ḥr.w Ṯmꜣ-ꜥ.w nzw-bjt nb.tj Smnḫ-tꜣ.wj Ḥr.w-nbw Jri̯-mri̯-nṯr.w Ḫpr-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Nḫt-nb=f ꜥnḫ ḏ.t mr.y Nj.t nb.t-Zꜣw nṯr-nfr tj(.t)-Rꜥw jwꜥ Nj.t Kol. 2 mnḫ


    Kolumnen von rechts nach links
    Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     

    Kol. 1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/Regierungsjahr]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    13
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    ḫr
    preposition
    de
    unter (der Majestät)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ṯmꜣ-ꜥ.w
    kings_name
    de
    [Horusname Nektanebis']
    (unspecified)
    ROYLN

    nzw-bjt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.tj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Smnḫ-tꜣ.wj
    kings_name
    de
    [Nebtiname Nektanebis']
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jri̯-mri̯-nṯr.w
    kings_name
    de
    [Goldname Nektanebis']
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḫpr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Nektanebis']
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nḫt-nb=f
    kings_name
    de
    Nektanebis
    (unspecified)
    ROYLN