EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICICKHNicZ2PikYCklPdGprgUQ4

Share

Persistent ID: ICICKHNicZ2PikYCklPdGprgUQ4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICKHNicZ2PikYCklPdGprgUQ4

x+6,6 mdw.t Ḥr.w 〈ḥr〉 wn ꜥꜣ.PL n(.j).w p.t zerstört


    x+6,6
     
     
     
     

    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Wort
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    ꜥꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Türflügel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
Die Worte des Horus öffnen die Pforten des Himmels [… …].

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Zum Ende der Zeile siehe den Kommentar zum nächsten Satz.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 16 Aug 2022, latest revision: