en | de

Sentence ID ICEDA5mn9YSzHkLYsxWNe5EOoXY

Share

Untere Randzeile D 8, 44.5 Ende der Inschrift Rest der Wand undekoriert

Untere Randzeile D 8, 44.5 [wnn] ca. 7Q m ⸢ḥꜣb⸣ mꜣꜣ jtn [___] tp.j hrw tp.j ḫft ḥꜣb.PL n.w tꜣ Ende der Inschrift Rest der Wand undekoriert

    Untere Randzeile
    Untere Randzeile
     
     
     
     
    D 8, 44.5
    D 8, 44.5
     
     
     
     
    [wnn]
     
     
    (unedited)
    —
    ca. 7Q
     
     
     
     
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥꜣb⸣
    substantive_masc
    de Fest
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de erblicken
    Inf
    V\inf
    jtn
    substantive_masc
    de Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
    [___]
     
     
    (unedited)
    —
    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de erster
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de erster
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m
    ḫft
    preposition
    de zur (Zeit)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb.PL
    substantive_masc
    de Fest
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ende der Inschrift
    Ende der Inschrift
     
     
     
     
    Rest der Wand undekoriert
    Rest der Wand undekoriert
     
     
     
     

de […] am Fest des Sehens der (Sonnen-)Scheibe, am ersten […], dem ersten Tag vor den Festen des Landes/der Erde.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert (Text file created: 10/30/2021, latest changes: 10/31/2021)

Persistent ID: ICEDA5mn9YSzHkLYsxWNe5EOoXY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDA5mn9YSzHkLYsxWNe5EOoXY

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, Sentence ID ICEDA5mn9YSzHkLYsxWNe5EOoXY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDA5mn9YSzHkLYsxWNe5EOoXY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDA5mn9YSzHkLYsxWNe5EOoXY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)