EN | DE | ع

Sentence ID IBgARyqG2ug6IkeEj8W6qZGgkUc

Share
Die zweite Begleiterin

Die zweite Begleiterin a5 zꜣ.t-nswt sn.t-nswt ḥm.t-nṯr ḥm.t-nswt 𓍹{[[___t-jr.j]]}𓍺 〈Mr.yt-Jmn〉

    Die zweite Begleiterin
    Die zweite Begleiterin
     
     
     
     
    a5
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt
    title
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    sn.t-nswt
    title
    de
    Königsschwester
    (unspecified)
    TITL
    ḥm.t-nṯr
    title
    de
    Gottesweib (Königsgemahlin, Göttin)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    𓍹{[[___t-jr.j]]}𓍺
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    〈Mr.yt-Jmn〉
    person_name
    de
    Merit-Amun
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Die Königstochter, Königsschwester, Gottesgemahlin, Königsgemahlin, 〈Meritamun〉.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/16/2018, latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • Der Name in der Kartusche wurde versehentlich falsch restauriert; siehe Helck, HBT Nachträge, 6; Klug, Stelen, 54. Zu ergänzen ist der Name Mr.yt-Jmn, da er ausgehackt worden ist und dieser weibliche Personenname als einziger des engsten Zirkels des Königs den Namen des Gottes Amun enthält. So auch Gitton, Les divines épouses, 55 Anm. 52; Robins, in: GM 56, 1982, 79-80. L. Troy, in: GM 50, 1981, 90 Anm. 15 ging davon aus, dass die Königin Ahmes-Nefertari zweimal dargestellt war. Schmitz, Amenophis I., 9 glaubte, hierin den Namen der Königin Ahhotep (Jꜥḥ-ḥtp) erkennen zu können.

    Commentary author: Marc Brose

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBgARyqG2ug6IkeEj8W6qZGgkUc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgARyqG2ug6IkeEj8W6qZGgkUc

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID IBgARyqG2ug6IkeEj8W6qZGgkUc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgARyqG2ug6IkeEj8W6qZGgkUc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgARyqG2ug6IkeEj8W6qZGgkUc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)