EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdxLu5wokCESOn9u51kaYdvM

Share

13b,4 mntk pd nmt.PL hꜣ(w) Skr • ⸢stꜣ⸣ tꜣ-mrj.PL r nb =k ẖrj nḫnḫ •


    13b,4
     
     
     
     

    mntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    pd
    verb_3-lit
    de
    laufen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nmt.PL
    substantive_masc
    de
    das Schreiten; Gang
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    hꜣ(w)
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Skr
    artifact_name
    de
    Sokarfest
    (unspecified)
    PROPN

    •
     
     
     
     

    ⸢stꜣ⸣
    verb_3-lit
    de
    ziehen; herbeiführen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tꜣ-mrj.PL
    substantive_masc
    de
    Ägypter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ẖrj
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP