EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd8xYJF5aMUcinlwHPUxJhlk

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

13 pꜣ ꜥḥꜥ.w n p.t tꜣ nsw.yt nb-r-ḏr [⸮nꜣ?] 14 rnp.t.PL n Nb.wj m nswt st wḏ n =k tp tꜣ


    13
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    nsw.yt
    substantive_fem
    de
    Königsherrschaft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nb-r-ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮nꜣ?]
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    14
     
     
     
     

    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Jahr
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    Nb.wj
    epith_god
    de
    die beiden Herren (Horus und Seth)
    (unspecified)
    DIVN