EN | DE | ع

Satz ID IBUBd8VyFMcASUlQijrygmakk5s

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

bꜣ{.PL} ḥzꜣ ḥr m-ẖnw psḏ.t sfj pri̯ m ḥzꜣ ḥr ḥꜣp ḏ.t =f r nkj 9 tꜣr jm ḏr gmi̯ =tw rn =⸮w?


    bꜣ{.PL}
    substantive_masc
    de
    Ba
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥzꜣ
    adjective
    de
    grimmig, wild
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren von, in, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sfj
    substantive
    de
    Kind, Knabe
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥzꜣ
    adjective
    de
    grimmig, wild
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥꜣp
    verb_3-lit
    de
    verhüllen, verbergen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib; Gestalt; Wesen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor, (fern) von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nkj
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    9