EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd89JlkqPJEAdhsOfRNMnbNo

Share

Persistent ID: IBUBd89JlkqPJEAdhsOfRNMnbNo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd89JlkqPJEAdhsOfRNMnbNo

KÄT 120.5

KÄT 120.5 jni̯.y{t} n =k šꜣ~jrʾ~mꜥ~tj r-ḥꜣ.t.ṱ =k ꜥq.w.PL jꜣw.t.PL jrp.w.PL


    KÄT 120.5
    KÄT 120.5
     
     
     
     

    jni̯.y{t}
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.spec.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    šꜣ~jrʾ~mꜥ~tj
    substantive_fem
    de
    [Bez. des Proviants der Soldaten ?]
    (unspecified)
    N.f:sg

    r-ḥꜣ.t.ṱ
    preposition
    de
    vor (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥq.w.PL
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜣw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg

    jrp.w.PL
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein "Proviant d'apaisement" (d.h. eine Friedensgabe) für dich ist vor dir (oder: in deiner Verantwortung) herbeigebracht worden: Brot, Kleinvieh, Wein.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)