EN | DE | ع

Satz ID IBUBd6xrQTIX1kBxklbdXPWQRxM

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

di =tn hh =tn m ḫ.t jw Stš ẖsw ḥnꜥ smꜣy.PL =f ꜥmꜣṯ =tn sw r b(w) nb n.tj-jw 28,2 Wsjr jm =w


    di
    verb_irr
    de
    legen (Feuer)
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    hh
    substantive_masc
    de
    Gluthauch
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    m
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    ẖsw
    epith_god
    de
    der Elende (Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    smꜣy.PL
    substantive_masc
    de
    Bundesgenossen
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m