EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd5VlhGvGQ0FntMWxY5qezQc

Share

2057 [Mr.y-Rꜥw] [pw] [wꜥ] [m] [fd] P/D ant/E 32 [jpw] [wnn].⸢w⸣ ms.w (J)tm(.w) ms.⸢w⸣ [Nw.t] 2058a jw.t(j).w ḥ[wꜣ.n] =[sn] [n] [ḥwꜣ] [Mr.y-Rꜥw] [pn] 2058b [jw.t(j).w] [jmk.n] =[sn] P/D ant/E 33 [n] [jmk] [Mr].y-[Rꜥw] pn 2058c jw.t(j).w ḫr.[n] =[sn] [jr] ⸢tꜣ⸣ [m] [p.t] 2058d [n] [ḫr] [Mr.y-Rꜥw] [pn] [jr] [tꜣ] [m] [p.t]

de
[Merire ist einer von jenen vier], ⸢die existieren⸣, Atums Kinder und [Nuts] Kinder, die nicht ⸢vermodern können⸣, - [dieser Merire wird (also) nicht vermodern -, die nicht verwesen können], - dieser [Merire wird (also) nicht verwesen] -, die nicht [zur] Erde [vom Himmel] fallen können, - [dieser Merire wird (also) nicht zur Erde vom Himmel fallen].
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

Persistent ID: IBUBd5VlhGvGQ0FntMWxY5qezQc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5VlhGvGQ0FntMWxY5qezQc

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBd5VlhGvGQ0FntMWxY5qezQc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5VlhGvGQ0FntMWxY5qezQc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/28/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5VlhGvGQ0FntMWxY5qezQc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/28/2025)